Japan er atter i recession. I to kvartaler er den samlede produktion faldet, og momsstigningen fra fem til otte procent i foråret får hele skylden. Derfpr bliver den næste momsstigning udsat, og Japan skal i den anledning til valg i december.
Men inden valget blev udskrevet i dag, var jeg i går i Orientering på P1 for at fortælle om den alvorlige situation i Japans økonomi. Jeg citerer undervejs den indflydelsesrige rådgiver til premierministeren, Koichi Hamada, for, at Japan er en husholdning med en rig mor og en fattig far. Underforstået at mor sidder hårdt på pengepungen, og at der er mange penge på kistebunden, men at manden får meget få lommepenge med i byen, hvilket vil sige, at der forbruges og investeres alt for lidt.
Det er første indslag i udsendelsen.
Endnu tidligere på dagen i går var jeg i 12-radioavisen for at forklare e de dramatiske bruttonationalprodukt-tal.
I mellemtiden er underhuset som ventet blevet sendt hjem, og japanerne skal til valg.