forkant.nu

Kejsertro kritik af Japans kejser

By Asger Røjle Christensen 30. oktober 2018 35 0

Forkant.nu:  Ypperstepræsten for Yasukuni-helligdommen i Tokyo, Japans omstridte mindelund, hvor japanske familier viser respekt for dem, der døde i krig for Japan, måtte for et par uger siden trække sig efter en stor skandale. Intet sted i Japan er man mere kejsertro på den konservative måde end ved Yasukuni, men ikke desto mindre havde den […]Continue Reading

Weekendavisen

Vagtparade for en genfunden historie

By Asger Røjle Christensen 5. oktober 2018 33 0

Japans kolonistyre i Korea gjorde sig umage for at udrydde alle mindesmærker om en selvstændig koreansk historie. Nu skal Koreas historie genfindes og genfortælles – i syd og nord. Det skaber en nationalistisk stemning. Jeg har skrevet en artikel om, hvordan historien bruges og misbruges i nutidens Korea, til Weekendavisens serie om “historiepolitik”. Den er Continue Reading

Guld

Obama: Ofrenes sjæle taler til os

By Asger Røjle Christensen 6. august 2018 16 0

I dag er det 73 år siden, at et amerikansk fly udløste verdens første atombombe over Hiroshima. Omtrent 140.000 mennesker mistede livet, heriblandt mange, mange børn. I maj 2016 kom den daværende amerikanske præsident til Hiroshima, hvor han i fredsparken, tæt ved atombombens hypocenter, holdt en stærk tale imod atomvåben. Jeg var dengang i byen […]Continue Reading

Omtale

Historien i Japans nutid – foredrag i Fåborg

By Asger Røjle Christensen 9. januar 2018 10 0

Fyens Stiftstidende havde i går en venlig lille omtale af næste uges Japan-foredrag i Fåborg.Continue Reading

forkant.nu

Sydkorea og Japan: En aftale i ruiner

By Asger Røjle Christensen 29. december 2017 24 0

FORKANT.NU: En to år gammel aftale mellem Sydkorea og Japan om de såkaldte trøstekvinder, sexslaver ved fronten under Anden Verdenskrig, har vist sig ikke at være så ”uafvendelig”, som det ellers var skrevet ind i den, at den var. I går var det præcis to år siden, at Sydkorea og Japan til alles forbløffelse pludselig […]Continue Reading

Omtale

Grundig, vedkommende og velskrevet

By Asger Røjle Christensen 29. november 2017 20 0

“Det er tydeligt at forfatteren, som har været korrespondent og rejseleder i Japan i årtier, er godt inde i sit stof. Bogen er grundig, vedkommende og velskrevet med fotos og referencer til interviews med centrale japanske interessenter” (Citat fra meget positiv lektørudtalelse om “Undskyld på japansk”, som forhåbentlig vil bidrage til, at den nye Continue Reading

forkant.nu

Tanker om at søge kendsgerninger i krigens kaos

By Asger Røjle Christensen 26. november 2017 15 0

FORKANT.NU: Når man som journalist eller historiker beskæftiger sig med historiske emner, som er følsomme og omstridte i nutiden, risikerer man at blive kaldt de værste ting. Det må man leve med. Jeg har netop udgivet en ny version af bogen “Undskyld på japansk”, en nuanceret gennemgang af det moderne Japans håndtering af sin krigshistorie, […]Continue Reading

News

Ny bog: Undskyld på japansk

By Asger Røjle Christensen 19. oktober 2017 19 0

PRESSEMEDDELELSE “Undskyld på japansk – Japans fortid og nutid i krig og fred” udkommer 6. november. Det er en udvidet, gennemskrevet og opdateret version af den bog, som forfatteren, Asger Røjle Christensen, udgav med samme titel i 2008 på det daværende Borgens Forlag. Bogen handler om det moderne Japans håndtering af sin krigshistorie vedrørende Anden Continue Reading

Weekendavisen

Kim-dynastiet i Nordkorea har rødder i kejsertidens Japan

By Asger Røjle Christensen 4. september 2017 23 0

Der var i realiteten kun ganske få kaotiske år mellem, at Japans militaristiske kolonistyre i 1945 blev væltet, og at Kim Jong-uns farfar, Kim Il-sung, i 1948 med sovjetisk bistand etablerede Nordkorea som stat med sig selv ved magten. I sin relation til borgerne, i sin åbenlyse racisme, i sin skånselsløse indoktrinering og i sin […]Continue Reading

Weekendavisen

Hiroshima: Når en gammel tragedie fortælles på nye måder

By Asger Røjle Christensen 22. august 2017 14 0

Der er tragedier, der er så store, og der er erindringer, der er så smertefulde, at de aldrig for alvor kan genfortælles, så det hele kommer med i fortællingen. 4. august havde jeg i Weekendavisens Ideer-tillæg en gennemgang af, hvordan tragedien om atombomben, som blev udløst over Hiroshima for 72 år siden i overmorgen, gennem […]Continue Reading

KD

Pearl Harbor-tale viser den pragmatiske side af Japans leder

By Asger Røjle Christensen 29. december 2016 14 0

(Denne reportage er skrevet til og offentliggjort af Kristeligt Dagblad) Shinzo Abes utvetydige appel til verdensfred og hans klare bekendelse til Japans alliance med USA under sit besøg ved Pearl Harbor i går åbenbarer, at han er andet end en firkantet nationalist. Japans premierminister, Shinzo Abe, besøgte i går Pearl Harbor. Sammen med USA’s præsident, […]Continue Reading

KD

Japansk Pearl Harbor-besøg handler om timing

By Asger Røjle Christensen 7. december 2016 15 0

(Denne nyhedsanalyse er skrevet til og offentliggjort af Kristeligt Dagblad) Ingen ved, hvor stor betydning USA’s kommende præsident, Donald Trump, i praksis vil tillægge den amerikansk-japanske alliance. Derfor skynder Japans regeringschef, Shinzo Abe, sig at besøge Pearl Harbor, mens Barack Obama stadig er præsident. Om halvanden måned tiltræder Donald Trump som USA’s Continue Reading

KD

De sidste trøstekvinder dør snart – deres kamp fortsætter

By Asger Røjle Christensen 5. september 2016 16 0

(Denne artikel er skrevet til og offentliggjort af Kristeligt Dagblad) 12 sydkoreanske kvinder, som under Anden Verdenskrig blev tvangsprostitueret for japanske soldater ved fronten, har sagsøgt deres regering for at have indgået en ”endegyldig” aftale med Japans regering om titusinder af trøstekvinders skæbne. Japan tager stadig ikke juridisk ansvar for deres skæbne, og Continue Reading

KD

Nyhedsanalyse: Japans kejser vil være pensionist

By Asger Røjle Christensen 15. juli 2016 24 0

(Denne artikel er skrevet til og offentliggjort af Kristeligt Dagblad) Der er sikkert ikke ret meget, som den milde og stilfærdige mand, som i de seneste 27 år har været Japans kejser, hellere ville end at være konstitutionel monark efter nordeuropæisk model. Det har kejser Akihito mange gange på sin egen diskrete måde givet udtryk […]Continue Reading

KD

Obama i Hiroshima: Ofrenes sjæle taler til os

By Asger Røjle Christensen 27. maj 2016 12 0

(Denne artikel er skrevet til og offentliggjort af Kristeligt Dagblad) Det var en scene, som de aldrig havde troet, at de skulle opleve. Da en amerikansk præsident i går mødte op i den by, hvor hans egen nation for 71 år siden gennemførte historiens første atombombe-angreb, og udtrykte sin klare sympati og respekt for bombens […]Continue Reading

Omtale

Japanere stimlede sammen for at se Obama

By Asger Røjle Christensen 27. maj 2016 15 0

Det var en lidt kaotisk samtale, da jeg blev ringet op af mit gamle bureau, Ritzau, mens jeg gik rundt i udkanten af fredsparken i Hiroshima og sammen med tusinder af andre tilskuere afventede den amerikanske præsidents ankomst. Men alligevel kom der en stemningsfuld lille historie ud af interviewet. Tak for den.Continue Reading

KD

Obamas historiske besøg i Hiroshima er et plaster på såret

By Asger Røjle Christensen 27. maj 2016 11 0

(Denne artikel er skrevet til og offentliggjort af Kristeligt Dagblad) Der kommer ingen undskyldning for atombomben i 1945 over Hiroshima fra USA’s præsident, Barack Obama, når han i dag som den første amerikanske præsident nogensinde besøger byen. Han vil sige stærke og velforberedte ord om byens vigtige budskab til verden om, hvor vigtigt det er […]Continue Reading

News

Nagasaki: En mors tilgivelse efter et halvt århundrede

By Asger Røjle Christensen 28. april 2016 14 0

Der er mange frygtelige passager i Susan Southards bog “Nagasaki – livet after atomkrigen”, som jeg har oversat, og som fornylig udkom på dansk. Men det uddrag, som jeg har offentliggjort i dagens forkant på www.forkant.nu, var jeg helt ærligt ikke i stand til at oversætte, uden at tårerne fuldkommen overmandede mig. Jeg fortæller på […]Continue Reading

News

Nagasaki-bog er en fortællemæssig bedrift

By Asger Røjle Christensen 10. april 2016 19 0

Jeg har haft den store glæde og ære at oversætte den amerikanske forfatter og Japan-kender Susan Southards imponerende bog om “Nagasaki – livet efter en atomkrig”, som netop er udkommet i Danmark på forlaget Pressto, og som blev præsenteret på weekendens “historiske dage” i København. Bogen har allerede fået flere gode anmeldelser i Danmark, Continue Reading

KD

Japan og Sydkorea laver aftale om trøstekvinder efter USA-pres

By Asger Røjle Christensen 29. december 2015 10 0

(Denne artikel er skrevet til og offentliggjort af Kristeligt Dagblad) Gårsdagens historiske aftale i Seoul om ”endegyldigt” at afslutte den årelange og følelsesladede strid mellem Japan og Sydkorea om krigstidens såkaldte ”trøstekvinder” har USA’s tydelige stempel. Hverken Japans premierminister, Shinzo Abe, eller Sydkoreas præsident, Park Geun-hye, ville være gået med Continue Reading