(NYUUSU – news): I dag har to lokalaviser her i Aizu i den vestlige del af Japans Fukushima-amt pænt store interview med mig om min nye bog, der netop handler om ”Aizu – dagligliv i Japan uden for storbyen”.
Hovedpointen i begge artikler er, at bogen ikke var blevet til noget, hvis jeg ikke havde fået den kæmpestore hjælp af nye og gamle lokale venner, som jeg fik, da jeg boede, researchede og samlede materiale til bogen i regionens hovedby, Aizu-Wakamatsu, i godt en måned sidste efterår.
”Mange lokale beboere samarbejdede uden at forvente noget til gengæld. Uden deres venlighed kunne denne bog ikke være blevet til”, citerer Fukushima Minpo mig for at sige. Den anden store avis her i byen, Fukushima Minyu, har cirka samme vinkel.
”Man har altid været vant til, at livet var hårdt i Tohoku-regionens hårde vejr, især om vinteren”, citerer jeg i bogen en tilflytter for at sige til mig. ”Her tøver man ikke med at hjælpe hinanden og give gaver uden at forvente noget til gengæld. Man forventer ikke at få noget retur hver gang, men forventer som den naturligste ting i verden, at folk selv vil være villige til at hjælpe andre, når nogen er i nød og har behov for ens gaver og tjenester.”
Denne villighed til at hjælpe hjalp mig i efteråret 2025 gennem arbejdet med mine Aizu-klummer, som nu er udkommet som bog. Den ene nye ven i byen har venligt henvist til den næste. De har åbent fortalt mig om deres liv og tanker, og nogle har kørt mig rundt i området, så jeg endte med at nå mere på en måned, end jeg på forhånd havde turdet drømme om.
”Jeg har jo reelt ikke været i stand til at give noget til gengæld. Ikke andet end at gøre mig umage med at skrive nogle gode kapitler til denne bog. Forhåbentlig kan bogen skabe en større grad af viden og forståelse hos læsere i det fjerne Danmark for virkeligheden i det modsætningsfyldte, men fascinerende Japan, man møder, når man kommer væk fra de store byer”, skriver jeg i bogens afsluttende ”eftertanke”.
Gode venner hjemme i Danmark har ligeledes været med til at gøre bogen mulig. Støtte til min crowdfunding sidste år satte mig fra begyndelsen i stand til at bo og arbejde i Aizu-Wakamatsu i en måned i efteråret 2025.
Mine NYUUSU-klummer om Japan og Østasien udkommer på hjemmeside og facebook en eller to gange om ugen - undtagen når jeg arbejder som rejseleder i Japan. Så vil der være længere mellem dem. En eller to gange om måneden vil jeg udsende et NYUUSU-nyhedsbrev. Danske mediers professionelle dækning af den del af verden er desværre svækket i de senere år. Jeg håber, at jeg med min lange erfaring kan bidrage en smule til at udfylde dette hul.
Prisen for at modtage nyhedsbrevet er et engangsbeløb på 300 kroner. Så modtager I det i årevis, indtil jeg segner. Skriv til mig på arc@asgerrojle.com – og sæt beløbet ind på mobilePay 26360251, mærket NYUUSU og jeres email-adresse. I er velkomne til at gå højere op i pris, alt efter pengepung. Beløbet vil indgå i mit firmas regnskab, og jeg får tid og ressourcer til at holde mit lille nyhedsmedie i live. I givet fald tusind tak. Alle vil uanset betaling kunne følge med i NYUUSU-indlæggene og deltage aktivt med råd, ideer og kritik ved at melde sig ind i facebook-gruppen af samme navn.