(NYUUSU – news): En af de relativt få klagepunkter, som man ofte hører fra udenlandske turister i Japan og især Japans store bysamfund, er, at man ikke kan finde offentlige skraldespande, så man kan komme af med sit affald.
For mange beboere i Japan er det imidlertid en kilde til stolthed, at der eksisterer en generel opdragelse til, at man bærer rundt med sit skrald, indtil man kan komme af med det. En opdragelse, som japanere får fra en ung alder. Mange ser denne opdragelse som en af årsagerne til, at japanske byer generelt er så rene, som de er. Man frygter, at hvis der stod udendørs skraldespande på hvert andet gadehjørne, så ville der flyde med skrald uden om dem – som vi kender det fra andre dele af verden.
Reelt har mange, men ikke alle, døgnbutikker jo i lang tid haft skraldespande lige inden for døren, men det har ikke forhindret, at turister har måttet spadsere rundt med deres poser med affald længere, end de er vant til, hvor de kommer fra, og det har været et klart irritationsmoment.
Dilemmaet er blevet værre i de senere år, hvor det ligesom i andre lande er blevet mere og mere populært med ”coffee-to-go” og andre former for drik og snacks ud af huset i byens mange moderne cafeer og døgnbutikker.
Det har bydelsrådet i knudepunktet Shibuya nu taget konsekvensen af. Man er ifølge japanske medier her i december endeligt vedtaget en ny lokal forordning, der vil kræve af de cafeer, døgnbutikker og automatkæder, der sælger den slags, at de i fremtiden stiller skraldespande op og passer dem så løbende, at de ikke skaber affaldsophobninger på fortovene. På den måde håber man at undgå, at frustrerede kaffedrikkere og andre, både turister og fastboende, smider affaldet i dynger omkring de største stationer, sådan som der har været en tendens til i de senere år.
De udskænkningssteder, som ikke følger forordningen, vil kunne idømmes bøder på stedet af politiet på op til 50.000 yen (godt 2000 kroner). Den turist eller borger, der smider sit affald uden for de spande, der er beregnet til det, vil kunne få en bøde på op til 20.000 yen (godt 800 kroner) – om end bøden i de fleste tilfælde vil være lavere end det.
Tokyo og andre japanske byer har ikke altid haft så få skraldespande som i dag. Efter den såkaldte ”sarin-sag” i 1995, hvor en religiøs kult slap giftgas ud på nogle centrale metrostationer og slog 14 ihjel og skadede 5500 mennesker, blev næsten alle offentlige skraldespande systematisk fjernet for at sikre sig mod lignende terrorhandlinger. Samtidig er det en bevidst måde at undgå at give alt for gode livsbetingelser for byens bestande af kæmpestore sorte krager. Og så er det som nævnt en udbredt holdning, at folk har godt af at lære at sørge for deres affald selv, og at det faktisk er en væsentlig forklaring på, at byerne generelt er så rene, som de er.
Derfor har den nye forordning i Shibuya faktisk også givet anledning til ærgrelse og er blevet udsat for kritik i lokale medier. Det er urimeligt at lægge en ny byrde på i forvejen pressede forretningsdrivende, er der mange, der mener. Det mener også min kære kone, der selv er vokset op i Shibuya – den slags forordninger burde ikke være nødvendige. Det burde være op til folk selv at tage sig af deres affald.
En logik, som mange turister fra andre lande og måske især fra vesten, har svært ved at sætte sig ind i. Manglen på offentlige skraldespande indtager gang på gang førstepladsen på de meningsmålinger om irritationsmomenter ved at rejse i Japan, som foretages blandt udenlandske turister. For dem vil det nye initiativ i Shibuya blive modtaget som en god nyhed.
Foto: Stefan/flickr